Aligns marketplace.json and both plugin.json files with version.py /
pyproject.toml (already at 3.3.0) so `/plugin update` reflects the
v3.1.0/v3.2.0/v3.3.0 tags that had been landing without manifest bumps.
Also updates marketplace.json `owner.url` from the stale
github.com/milla-jovovich path to the current github.com/MemPalace org.
Refs #874
Follow-up to #766 which covers version.py, pyproject.toml, README,
CHANGELOG, and CONTRIBUTING. These 11 files still had the old org
name in URLs:
- website/ (VitePress config + 6 docs pages)
- .claude-plugin/ (plugin.json repository, README marketplace command)
- .codex-plugin/ (plugin.json URLs, README links)
Author name fields are intentionally unchanged.